Englisch-Französisch Übersetzung für originate

provenir
De même, 10 % du carburant consommé devront provenir de sources renouvelables. Also, 10% of the fuel consumed is to originate from renewable sources. Monsieur Graefe zu Baringdorf a cité l’exemple du jambon de Parme, lequel doit précisément provenir de cette région. Mr Graefe zu Baringdorf mentioned the example of Parma ham, that that should originate in that region. Il en va de même pour les bovins, qui doivent provenir de troupeaux certifiés non atteints de leucose bovine épizootique. A similar situation exists for cattle, which must originate from herds certified free from enzootic bovine leucosis.
venir deCes mesures complémentaires doivent principalement venir de leur part. Follow-up measures must chiefly originate on their side.

To cause to be, to bring into existence; to produce, initiate.
To come into existence; to have origin or beginning; to spring#Verb|spring, be derived .

Wörterbuch